九游体育(NineSports)官方网站-登录入口-,来玩九游体育(NineSports)官方网站-登录入口,欧洲杯官方认证百度指定下载网址⎝⎛✳️【欧洲杯官方认证】✅⎞⎠◥竭诚缔造,我们集团官网、平台、登录、网站、网址、娱乐、手机版app,将秉承以服务为唯一的宗旨,在线更好的改进只为更好的服务。◤
中新网多维尔11月14日电(记者 阚枫 王高飞)“通过交流你才能了解别的民族,然后你才能更好地了解自己。了解别人最重要的是知道其他民族的优点,了解自己最重要的是知道自己的缺点。”知名作家、编剧刘震云在中法文化论坛上谈到,文明、文化交流的意义不是要找相同的地方,而是要找不同的地方。
法国当地时间11月12日,由欧美同学会和法国展望与创新基金会主办、中国新闻网协办、中国互联网发展基金会支持的第六届中法文化论坛在法国多维尔市举办。
图为刘震云在论坛上发表演讲。中新社记者 李洋 摄刘震云在论坛演讲时表示,不同文明、不同文化之间的交流互鉴,对于两个文明的发展都起着至关重要的作用。
他提到法国著名作家雨果的名言——世界上最宽阔的是海洋,比海洋更宽阔的是天空,比天空更宽阔的是人的胸怀。
“这个胸怀就是要不断地与不同文明进行交流,学习其他民族的长处。”刘震云说,不仅法国的雨果有这样的名言,中国的孔子也有一句名言,“学然后知不足”,跟谁学呢?“三人行,必有我师”,三个人同行,肯定有人能成为你的老师。
刘震云说:“我在到不同的国家去进行交流的时候发现,同样的一部小说,同样的人物、同样的故事、同样的情节,不同国家和民族的读者会有不同的看法。”
在谈到自己的小说《一句顶一万句》时,刘震云介绍书中的一个人物:他是一位意大利的神父,不远万里从意大利的米兰来到中国的河南延津传教。这个神父的名字是以“詹姆斯”起头的,他称其为老詹。
“作为一个天主教的神父,老詹在我们那儿待了四十多年,就发展了八个信徒。但是老詹还是锲而不舍,每天走街串巷地传教。”刘震云说,老詹每天晚上给自己远在意大利米兰的外甥写信,直到他去世。这个小外甥认为老詹是世界上最伟大的传教士,他在世界的东方起码发展了几千万的信徒。
“后来,《一句顶一万句》出法文版的时候,在巴黎第七大学有一位教授问我,知道老詹的外甥很多年以后在干什么吗?他成了米兰大教堂的大主教。”
刘震云说,“听到这话的时候,我心里有些内疚。写《一句顶一万句》的时候,如果我能考虑到,老詹的那个小外甥将来会成为米兰大教堂的大主教,整个人物的结构会更加地雄伟,更加地开阔,也更加地深入。”
刘震云说,有时候,不同语种的读者思考得可能比作者更深入,他们所想到的,是作者在写作的时候没有想到的。
刘震云还谈到自己的另一部作品《我不是潘金莲》。“这部小说写的是一个农村妇女花了四十年的时间要纠正一句话:我不是一个坏女人。但这话说了四十年,还是没有纠正过来。”
刘震云说,有一次在荷兰阿姆斯特丹的一家书店里,一位女士跟他说:“看这本书从头至尾都在笑 ,语言很幽默,但是看到一个地方在哭。就是当这个妇女对所有人说她不是坏人,但是他们都不听的时候,她开始对她家里的一头牛说话,说你是我养大的,你应该清楚我不是坏人。”
“这个话对我的震动很大。”刘震云说,作者写书是为了诉说,但还有一种力量比诉说更重要,这就是倾听,这就是交流所能带来的力量。(完)
【编辑:付子豪】
来源:光明网微信公众号
《流星花园》16年后重拍大S:杉菜都是俩娃的妈了中纪委100天打落7只虎河北5虎属同一届常委
中高协:关于场地委员会理事工作扩大会议通知
午盘:美股继续下滑科技与金融股领跌
专家:做大做强养老基金是养老保险改革的关键
董明珠的23亿从哪来格力未来往何处去?
颜骏凌:力争打好后两轮相信出线后没人愿碰上港
霍建华坐姿独特常“侧靠椅背”真实的原因很心酸
专家:做大做强养老基金是养老保险改革的关键
英雄!特谢拉一人独造3球有他争冠队无他保级队
中超垫底队半场3球揍晕大阪崔龙洙缓过劲拼中超
崔龙洙:继续创造江苏队历史核心回归联赛会复苏
1岁儿子险被推下滑梯萧彤雯目睹小女孩出手
贺炜:特谢拉用进球证明状态无忧R马复出更可喜
特朗普要“单干”金价破1270日元创5月新高
傅园慧秒变音乐会指挥家坦言理解网友质疑声
抢中国抢生意?特朗普批准向尼日利亚售A29战机
永不消停!黄毅清发文重提黄奕黑霍思燕是小三
田径大奖赛新飞人百米夺冠张国伟薛长锐失手
胡尔克目睹奥斯卡失点后捶胸顿足可急坏了|gif
假如你是被美联航拽下来的亚裔乘客应该做这些
招商局董事长率队考察雄安并拜会许勤商讨参与雄安建设
《星球大战8》曝新信息萌物BB-8跟芬恩跑了?
- 央视新闻
- 央视财经
- 央视军事
- 社会与法
- 央视农业
- 银监会重拳出击禁向未成年大学生提供网贷服务 泰国8月前启动与中国合作铁路项目招投标
- 离职董秘的趣事:一季度118位董秘离职平均一个交易日… 调查-怎看苏宁创历史出线?苏宁缘何亚冠反弹?
- 媒体:项俊波倒台为何金融反腐关乎每个人利益
- 联通混改:中国电信有望入股核心员工可持股 董明珠的23亿从哪来格力未来往何处去?
- 坐飞机遇超售该咋办航企需帮改签或退票并补偿 柴智屏将打造新版《流星花园》大S、F4有望回归 地产限购加码冲击3月新增信贷仍将超1万亿元
- 董明珠的23亿从哪来格力未来往何处去? 国产手机遭遇屏幕断档危机
- 人民币汇率年内累计升值0.6%上半年有望维持稳定 联通混改:中国电信有望入股核心员工可持股
- 新羽球赛鲁恺黄雅琼晋级张楠组合混双一轮游 裁判专家:12打11出洋相不太好任航肘击很恶劣